scéance du lundi 14 decembre

pour finir l'année en beauté quoi de mieux que l'étrange noel de noces funèbres!
film d'animation de Tim Burton (pour un cycle Tim Burton, ça tombe bien!)

La séance aura donc lieu toujours dans l'amphi de science naturelle à 19h45!
Le paiement des cotisations sera effectif, donc préparez 5 euros! (la cotisation à l'association donne accès à toutes les activités de l'association)

je viendrais normalement et j'essayerai (sans trop de difficulté faire venir jag)

I'll be there!!

Nous viendrons peu être ... Lou tu offre le Mac Do ^^

Je pourrai pas être là

Dommage, je verrai pas certaines personnes

c'est dommage pour toi!!

Est-ce que sera en VO ?

oui oui nous ne diffusons que des films en VO

Alors j'essaierai de pas faire faux bond comme la dernière fois.

... c'est un peu relou les VO!!! y'a des film a passé en Vo certes, mais quand les gens voit ciné-club, il se disent pas VO... déjà mettre les film en VF sa fera venir plus de monde...

maintenant je sais que pour des mordus du cinéma, il faut a tout pris regarder la Vo parceque la VF sa fait pas cinéaste tu vois ... mais pensée au pauvre larbin qui viennent pour voir un film (qui de par supposition puisque nous somme en france) est en français... et se retrouve a le voir en VO sous titré... et parfois même les sous titre sont en anglais... les glande.
enfin c'est ce que je pense...
je suis français en France et j'aimerai quon me parle français même si je suis a Marseille ... et que j'écris comme une merde le français

Ah le grand débat sur le doublage...
déjà juste pour mettre les choses au clair, on n'a jamais passé de film VOSTA donc cet argument est franchement douteux.
oui les vf peuvent être de bonne facture mais en mon sens ça n'égalera jamais la voix originale de l'acteur.
pour exemple regarde les panthere rose (avec peter sellers) l'inspecteur clouseau a une voix avec un accent français très caricatural qui augmente le potentiel comique du film, chose non retranscrite dans la vf...
je vois vraiment pas pourquoi on veut tronquer l'ensemble de l'acteur (son jeu, son apparence, sa voix...) sous pretexte d'un chauvinisme franchouillard....
c'est ce qu'on appelle un manque d'ouverture surtout que l'anglais est utilisé partout et même par toi! (et si on faisait une team de jdr?)

Tiny ( Eric ) a écrit:

Alors j'essaierai de pas faire faux bond comme la dernière fois.

au pire on diffusera Looking for Eric pour être sur de te voir...

euh... c'est peut être au ciné club que j'ai vu un film VOSTA... cependant les mec qui font des doublure sont AUSSI des artistes (on l'oublie trop souvent)... et insisté sur le talent de l'acteur a travers sa façon d'être, ses geste je veux bien, je suis d'accord aussi que les acteurs joue avec leur voix... mais se limiter a la globalité d'un personne c'est s'imposé une mentalité traditionaliste artistique ET rétrograde, en plus de ne pas s'ouvrir a d'autre principe... tout ça pour ne pas faire valoir les droit d'une voix qui a repris un anglais...
et ne pas soutenir son pays sa langue et ses tradition surtout quand tu est français est que tu possède la plus belle de langue, la plus souple, la plus complexe, la plus détaillé celle qui offre le plus de possibilité vocale

P.S dans ce "film" ne serais-ce pas avant tout des images de synthèses? donc pas d'acteurs ? donc la voix de l'acteur...

je suis le maitre!!!!!!!!!!

sauf que pour un film d'animation, le réalisateur participe au casting des voix de la VO et pas à ceux des doublures....
Tim Burton a écrit les deux personnages principaux pour Depp et Bohnan-Carter donc oui c'est couper l'entièreté de ce film en enlevant les voix qu'a voulu le realisateur...

tu me parle de dénigration du doubleur qui parle dans notre si merveilleuse langue mais a tu pensé à la dénigration que tu porte à la personne qui écrit les dialogues (oui on peut aller loin comme ça, c'est juste pour montrer l'absurdité de l'argumentaire...)
qui dit doublage dit concessions avec les dialogues originels, la quête du sacré graal des Monty Pythons ne sera jamais aussi drôle en vo qu'en vf car dans cette dernière on n'a plus tout les jeux de mots et les double-sens qu'offre le script original...
si tu veux pour valoriser les doubleurs on passera les film d'origine française en anglais.

c'est peut être rétrograde mais j'aime bien voir un film comme son réalisateur l'a voulu et c'est comme ça que je conçoit un ciné-club. maintenant si t'es pas d'accord, je t'invite à venir en parler à la réunion de lundi et/ou t'occuper de la cellule si mon coté rétrograde et traditionaliste est trop grand pour être toléré dans cette asso...

De toute façon le ciné club se relance et Lou le gère.
En quoi est-ce mal de passer les films en VO. C'est un ciné-club, pas un cinéma. Et je fais pleinement confiance à Lou sur ce point.
L'argument nationaliste à deux balles qui consiste à revendiquer le droit de voir un film en français et pas en version originale (sachant qu'il n'a jamais été passé de film en VO sous titré anglais dans l'association...) est à oublier de suite.
Ce genre d'opinion (réductrice) n'a rien à faire là.
Franchement lire des sous titres pendant un film ca fait pas vraiment mal aux fesses donc si moi je peux le faire, les autres aussi. Et j'estime pas être une lumière...
Je précise que je ne veux pas déclencher un débat politicien. Merci de ne pas rebondir autrement qu'en mp.

Bonne soirée.

bah oui mon avatar est passé en mode noël...

... c'était une blague et non une réel argumentation c'est tout... pffff même pas drôle.

Pas vu, je viendra.

En passant c'est en vo?

AU vu du précédant débat, oui c'est en VO. je ne serais pas présent (je suis à deux département de là).

Cependant, je doit bien avouer que la VO ça me saoule aussi, alors en plus un film d'anim

Cependant, c'est bien sur à l'organisateur de prendre une décision sur ceux qui sera passé ou pas

Moi ça me soule pas, au contraire.